Irobot Roomba 400 Series Manuel d'utilisateur

iRobot™ Roomba™OWNER’S MANUALMANUEL DE L’UTILISATEUR BEDIENUNGSHANDBUCH GEBRUIKERSHANDLEIDING MANUAL DEL USUARIO MANUALE DELL’UTENTE MANUAL DO UTILIZA

Cher(e) propriétaire d’iRobot Roomba,Merci d’avoir fait l’achat d’un iRobot aspirateur Roomba. Vous avez rejoint des millions de gens qui nettoient à

Pour plus de détails, consultez le site : www.irobot.com 3 Conseils importantsPour un fonctionnement optimal•RetirezetnettoyezlesbrossesduRoom

4 Manuel d'utilisation d'iRobot Roomba TabledesmatièresAnatomie du iRobot Roomba ...5Modèledenettoyag

Pour plus de détails, consultez le site : www.irobot.com 5 Anatomie du iRobot RoombaCapteur de mur virtuelBouton de dégagement du bacPrise du chargeur

6 Manuel d'utilisation d'iRobot Roomba Modes de nettoyageLeRoombaeffectueralenettoyageenfonctiondumodesélectionné.LeRoomba offre

Pour plus de détails, consultez le site : www.irobot.com 7 SystèmedenettoyageLeRoombaestdotéd’unsystèmedenettoyagebrevetéàtroisphases.Su

8 Manuel d'utilisation d'iRobot Roomba Rangement et chargement de la batterieCONSEIL:pourunrendementoptimal,chargerlabatterieduRo

Pour plus de détails, consultez le site : www.irobot.com 9 Témoins de chargementLeRoombautiliseletémoinduboutonCLEANpourindiquerquelecharg

10 Manuel d'utilisation d'iRobot Roomba Mur virtuel (accessoire facultatif)LesmursvirtuelscréentunebarrièreinvisiblequeleRoombane

Pour plus de détails, consultez le site : www.irobot.com 11 Télécommande(accessoire facultatif)Latélécommandevouspermetdecontrôlerlesfonctions

Table of ContentsENGLISH ...3FRANÇAIS ...

12 Manuel d'utilisation d'iRobot Roomba EntretienPour que le Roomba continue à offrir un rendement optimal, il est conseilléd’effectuerl’e

Pour plus de détails, consultez le site : www.irobot.com 13 C. Retirez et nettoyez les poils et la saleté des roulements jaunes des brosses du Roomba

14 Manuel d'utilisation d'iRobot Roomba DépannageLeRoombavoussignalertoutproblèmeenémettantunsonàdeuxtons(« ho-ho ») suivi d’un

Pour plus de détails, consultez le site : www.irobot.com 15 ToujoursfairefonctionnerleRoombaavecprécaution.Pourréduirelesrisques de blessure

©2009iRobotCorporation,8CrosbyDrive,Bedford,MA01730.Tousdroitsréservés. iRobot, Roomba et Virtual Wall sont des marques déposées d’iRobot

9 Anatomie Boutons et voyantsModèle 5105 Bouton de nettoyage local (Spot)Bouton de nettoyage (Clean)Bouton de nettoyage Max (Max) Voyant d’état (Statu

10 FonctionnementPatron de nettoyage du RoombaRoomba est un robot qui nettoie les sols d’une manière différente de la plupart des gens. Roomba fait ap

11 1 Placez la pile dans Roomba.2 Installez le socle de chargement automatique (Self-Charging Home Base™) de Roomba™ (inclus avec le Modèle 5210) 3

12 Modes de nettoyage (Cleaning Modes)Roomba nettoiera en se fondant sur le mode de nettoyage que vous sélectionnez. Roomba offre jusqu’à quatre modes

13 1 Inspectez et nettoyez les senseurs chaque mois 2 Nettoyez le compartiment du filtre de Roomba 3 Inspectez et nettoyez les senseurs chaque mois4

14 iRobot, Roomba, Virtual Wall, AWARE, Home Base, et Dirt Detect sont des marques de iRobot Corporation. © 2006 iRobot Corporation. Tous droits réser