Irobot Roomba 500 Series Manuel d'utilisateur

www.irobot.comSérie 500

10iRobot Roomba série 500 Bacs de nettoyageLe Roomba peut contenir deux bacs de nettoyage interchangeables.Bac d'aspirationLe bac d'aspirati

Pour plus de détails, consultez le site : www.irobot.com11 Rangement et chargement de la batterieCONSEIL : pour un rendement optimal, charger la batt

12iRobot Roomba série 500 Témoin lumineux du bouton CLEANÉtat de la batterieRouge uniforme Batterie videPulsation ambrée Chargement en coursVert unifo

Pour plus de détails, consultez le site : www.irobot.com13 Virtual Wall® (accessoire facultatif pour tous les modèles)Les Virtual Walls créent une b

14iRobot Roomba série 500 Virtual Wall® Lighthouses™ (accessoire facultatif pour les modèles 570 et supérieurs)Les Virtual Wall Lighthouses s'all

Pour plus de détails, consultez le site : www.irobot.com15 CONSEIL : pour préserver la durée de vie des piles, enlevez-les si vous prévoyez de ne pas

16iRobot Roomba série 500 Home Base® (accessoire facultatif pour les modèles 520 et supérieurs)Le Roomba revient à sa Home Base à la fin du cycle de ne

Pour plus de détails, consultez le site : www.irobot.com17 Poste de commande sans fil (accessoire facultatif pour les modèles 570 et supérieurs)Le pos

18iRobot Roomba série 500 CONSEIL : vériez qu'une ligne de vision directe existe entre la télécommande à distance et le Roomba, et que la téléc

Pour plus de détails, consultez le site : www.irobot.com19 Programmation du Roomba (Modèles 550 et supérieurs)Réglage de l'heureVous devez régler

20iRobot Roomba série 500 Pour supprimer une programmation Appuyez sur le bouton SCHEDULE (programmation) et maintenez-le enfoncé. Tout en maintena

Pour plus de détails, consultez le site : www.irobot.com21 Entretien régulierPour que le Roomba continue à offrir un rendement optimal, il est conseil

22iRobot Roomba série 500 CONSEIL : lorsque vous effectuez l'entretien du Roomba, repérez les pièces jaunes. Celles-ci sont conçues pour être en

Pour plus de détails, consultez le site : www.irobot.com23 Nettoyer la roulette avant du Roomba Tirez fermement sur la roulette avant du Roomba pour

24iRobot Roomba série 500 Mode de sélection de la langueLe Roomba série 500 peut communiquer les messages de dépannage en anglais, français, allemand,

Pour plus de détails, consultez le site : www.irobot.com25 Dépannage Le Roomba vous signalera tout problème en émettant un son à deux tons (« ho-ho »)

26iRobot Roomba série 500 CONSEIL : pour relancer le logiciel du Roomba, maintenez simultanément enfoncés les boutons au-dessus et en dessous de CLEA

Pour plus de détails, consultez le site : www.irobot.com27 Modules remplaçablesLe Roomba possède un certain nombre de modules qui peuvent être remplac

28iRobot Roomba série 500 Retrait du plateau (Modèles 500 et supérieurs)Suivez ces instructions pour enlever et remettre en place le plateau du Roomba

Pour plus de détails, consultez le site : www.irobot.com29 Installez le plateau du Roomba en insérant les onglets dans les fentes appropriées, puis

Cher(e) propriétaire d'un iRobot Roomba,Merci d'avoir fait l'achat d'un robot aspirateur iRobot Roomba. Vous avez rejoint des mill

30iRobot Roomba série 500 Retrait de la batterie (Modèles 500 et supérieurs)Suivez ces instructions pour enlever et remettre en place la batterie du R

Pour plus de détails, consultez le site : www.irobot.com31 Dévissez les quatre vis illustrées ci-dessous et retirez le couvercle de dessous du Roomb

32iRobot Roomba série 500 Questions fréquemment poséesPourquoi est-ce qu'il arrive que la brosse latérale du Roomba tourne à l'envers ? Lors

Pour plus de détails, consultez le site : www.irobot.com33 Toujours faire fonctionner le Roomba avec précaution. Pour réduire les risques de blessure

34iRobot Roomba série 500 Déclaration de conformitéRobot-aspirateur Roomba et accessoiresFabricant : iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 0

Pour plus de détails, consultez le site : www.irobot.com35 Service à la clientèle iRobot États-UnisPour toute question ou commentaire au sujet du Roo

© 2009 iRobot Corporation, 8 Crosby Drive, Bedford, MA 01730. Tous droits réservés.iRobot, Roomba, Virtual Wall et Home Base sont des marques déposées

www.irobot.comSérie 500 Guide de l’utilisateurRobot aspirateur5e G É N É R A T I O N

Cher propriétaire d’aspirateur iRobot Roomba,Bienvenue dans le monde d’iRobot ! À titre de propriétaire d’un robot aspirateur iRobot Roomba, vous fait

4iRobot Roomba série 500 Conseils importants Le Roomba contient des pièces électroniques. NE PAS submerger le Roomba ni l'asperger d'eau. N

4 iRobot Roomba Série 500 L’aspirateur Roomba contient des composants électroniques. NE PAS submerger l’aspirateur Roomba ou y vaporiser de l’eau. N

Pour des renseignements supplémentaires, visiter www.irobot.com 5Table des matièresAnatomie d’un iRobot Roomba ...

6 iRobot Roomba Série 500 Anatomie d’un iRobot RoombaTouche de nettoyage localiséInterrupteur et touche de nettoyage normalTouche d’arrimage et de dém

Pour des renseignements supplémentaires, visiter www.irobot.com 7 Trajectoire de nettoyageL’aspirateur Roomba est un robot qui nettoie les planchers,

8 iRobot Roomba Série 500 Dispositif de nettoyageL’aspirateur Roomba est doté d’un dispositif de nettoyage à trois étages. Revêtements de plancherL’as

Pour des renseignements supplémentaires, visiter www.irobot.com 9 Modes de nettoyageL’aspirateur Roomba nettoie suivant le mode de nettoyage que l’on

10 iRobot Roomba Série 500 Rangement et recharge de la batterieCONSEIL : Pour obtenir le meilleur rendement, recharger la batterie de l’aspirateur Ro

Pour des renseignements supplémentaires, visiter www.irobot.com 11 Témoin de nettoyage SignificationRouge Batterie à platPulsations ambre Charge en cou

12 iRobot Roomba Série 500 Murs virtuels (inclus avec modèles 510 - 530)Le mur virtuel projette une barrière invisible que l’aspirateur Roomba ne trav

Pour des renseignements supplémentaires, visiter www.irobot.com 13 Murs-guides virtuels (modèles 535 et supérieurs)Les murs-guides virtuels ont deux m

Pour plus de détails, consultez le site : www.irobot.com5Table des matièresAnatomie de l'iRobot Roomba ...

14 iRobot Roomba Série 500 Murs-guides virtuels (modèles 535 et supérieurs)Mode Lighthouse (guidage) En mode Lighthouse, le mur-guide virtuel aide l’a

Pour des renseignements supplémentaires, visiter www.irobot.com 15 Murs-guides virtuels (modèles 535 et supérieurs)Mode Virtual Wall (mur virtuel)En m

16 iRobot Roomba Série 500 Programmation (modèles 550 et supérieurs)Réglage de l’heureOn doit régler l’heure avant de programmer l’horaire de nettoyag

Pour des renseignements supplémentaires, visiter www.irobot.com 17 Pour supprimer un nettoyage à l’horaire1 Appuyer sur la touche SCHEDULE.2 En tena

18 iRobot Roomba Série 500 Station de rechargeL’aspirateur Roomba revient à sa station de recharge à la fin de son cycle de nettoyage ou lorsque la cha

Pour des renseignements supplémentaires, visiter www.irobot.com 19 Télécommande sans filLa télécommande sans fil s’utilise avec les modèles 535 et supér

20 iRobot Roomba Série 500 1 Ouvrir et vider le collecteur de l’aspirateur Roomba.2 Nettoyer le compartiment du filtre de l’aspirateur.EntretienPour

Pour des renseignements supplémentaires, visiter www.irobot.com 21 C. Retirer les cheveux et la saleté accumulés sur les paliers de l’aspirateur.D.

22 iRobot Roomba Série 500 Nettoyage de la roulette avant de l’aspirateur Roomba1 Tirer fermement sur la roulette avant de l’aspirateur Roomba afin d

Pour des renseignements supplémentaires, visiter www.irobot.com 23 DépannageLorsqu’un problème survient, l’aspirateur Roomba émet un signal sonore à d

6iRobot Roomba série 500 Anatomie de l'iRobot Roomba Bouton SPOT (tache)Bouton CLEAN/Power (NETTOYAGE/Alimentation)Bouton SPOT/DOCK (TACHE/BASE)

24 iRobot Roomba Série 500 Foire aux questionsPourquoi la brosse latérale de l’aspirateur Roomba tourne-t-elle parfois à reculons ?Lorsqu’elle s’empêt

Pour des renseignements supplémentaires, visiter www.irobot.com 25 Modules remplaçablesPlusieurs modules de l’aspirateur Roomba peuvent être remplacés

26 iRobot Roomba Série 500 Service à la clientèle iRobotSi vous avez des questions ou des commentaires à formuler à propos de l’aspirateur Roomba, pri

Pour des renseignements supplémentaires, visiter www.irobot.com 27 Importantes directives de sécurité ATTENTION : NE PAS DÉCOUVRIR LES COMPOSANTS ÉLE

© 2007 iRobot Corporation, 63 South Avenue, Burlington, MA 01803. Tous droits réservés.iRobot, Virtual Wall et Roomba sont des marques déposées d’iRob

Pour plus de détails, consultez le site : www.irobot.com7 Modèle de nettoyageLe Roomba est un robot qui nettoie les sols autrement que ne le font la p

8iRobot Roomba série 500 Modes de nettoyageLe Roomba effectuera le nettoyage en fonction du mode sélectionné. Le Roomba offre trois modes de nettoyage

Pour plus de détails, consultez le site : www.irobot.com9 Système de nettoyageLe Roomba est doté d'un système de nettoyage breveté à trois phases