Irobot Roomba 581 Manuel d'utilisateur

Roomba®RoombaИнструкция по эксплуатации531 555 564 581

10Зарядка и хранение аккумулятораRoomba укомплектован никель-металлгидридной (NIMH) аккумуляторной батареей, которая рассчитана на сотни циклов заряд

11Способы зарядкиРобот Roomba следует заряжать одним из следующих способов: Когда Roomba находится на Зарядной Базе (Home Base), всегда убеждайтесь,

12Зарядная база (Номе Вase®)Когда заканчивается цикл уборки или заряд аккумулятора, Roomba возвращается на свою Зарядную Базу (Home Вase®) для подза

13Это важно!Перед первым включениемСрок работы аккумулятораВыбор языкаДля достижения наибольшей эффективностиЧтобы активировать Roomba необходимо с

14Режимы уборкиВы можете сами выбирать режим уборки Roomba:Режим уборки Clean — для всех моделейRoomba автоматически рассчитывает размер помещения и о

15Порядок уборки  Спираль: Во время уборки выбранной части помещения Roomba движется по спирали.  Следование вдоль стены: Roomba убирает пом

16AUTOONОграничитель движения (Virtual Walls®, в комплекте с моделями 531, 555, 564)Оригинальная разработка iRobot — Ограничитель движения Virtual Wal

17Ограничитель движения (Virtual Walls®, в комплекте с моделями 531, 555, 564)Переключатель режимов позволяет выбрать режим Ограничителя – Виртуальной

18Координатор 2в1. Режим Lighthouse – МаякВ режиме Lighthouse Координатор помогает в навигации Roomba — Маяк направляет к За-рядной Базе и следит, что

19Координатор 2в1. Режим Virtual Wall – Виртуальная стенаИспользуйте режим Virtual Wall, чтобы блокировать дверные проемы или не допустить попада-ние

2Компания iRobotПримите наши поздравления!Вы стали владельцем не просто современной техники, Вы приобрели замечательного до-машнего помощника!Робот

20Перед тем, как составить график уборки Roomba, нужно установить текущее время.1. Нажать кнопку CLOCK (часы)2. Удерживая кнопку CLOCK(часы), устано

21Программирование графика уборки (для моделей 555, 564, 581)Просмотр, корректировка и отмена графика уборкиДля просмотра графика уборки 1. Нажать кн

22Пульт дистанционного управленияRF-пульт (для модели 581)IR-пульт (для всех моделей Roomba)RF-пульт — это радиочастотный пульт дистанционного упра

23Пульт дистанционного управленияIR-пульт (для всех моделей Roomba)Уход за роботомПочистить мусоросборникНажать кнопку фиксации мусорного контейнера

243. Почистить щётки роботаНажмите на два желтых фиксатора и извлеките щеткиСнимите колпачки и воспользуйтесь ножницами, чтобы обрезать волосы и друг

254. Почистить переднее колесико робота6. Почистить сенсоры перепада высоты7. Нажмите на правое/левое колесо и извлеките из-под него мусор5

26Сменные модулиВ случае износа следующие элементы робота Roomba можно заменить:Нижняя панельМодуль левого колесикаМодуль правого колесикаЛопастная ще

27Сменные модули Часто задаваемые вопросыПочему лопастная щётка робота Roomba иногда вращается в обратную сторону? Если лопастная щётка зацепилась за

28Поиск ошибокИндикаторы мигают Надпись на пане-ли управления Возможная проблемаРешение1 раз (во время зарядки)Err1У робота нет контакта с акку-мул

29Поиск ошибокГолосовые сообщения об ошибкахОшибки во время уборкиГолосовое сообщение Возможная проблема РешениеОшибка один, левый Левое колесо не к

3Обзор модельного ряда iRobot Roomba ...Устройство iRob

30Отметки сервисного центра№ наряд-заказадата приема дата выдачи, Ф.И.О. мастераХарактер и причина неисправностиПроведены работы, заменены детали, уз

31

32Гарантия качестваВ течение гарантийного срока покупатель iRobot Roomba может реализовать свои права на безвозмездное устранение производственных деф

33Требования по обслуживанию iRobot RoombaУважаемые пользователи! Выполняйте, пожалуйста, изложенные ниже правила обслу-живания iRobot Roomba.

34УХОДОчищайте робот в соответствии с инструкцией от шерсти, пыли, волос и мусора – это позволит Вам использовать робот длительное время для уборки Ва

35Модель изделия, артикулИдентификационный заводской номерДата продажиПродавец (наименование, адрес, телефон)Подпись и печать продавца Гарантийный т

Сервисный центр:г. Москва, ул. Рябиновая 61А [email protected] (495) 92-139-92, (985) 768-20-00www.irobot.ru NP февраль, 2011Roomba®

4Роботы-пылесосы Roomba® 500-ая серияЛюбой из этих роботов:Roomba® – умный и эффективный робот-пылесос.Все роботы-пылесосы Roomba оснащены уник

5Устройство пылесоса RoombaСенсор для контакта с ОграничителемКонтакты для соединения с напольной базойПодшипникиКолпачкиЗажимы крепления решетки (ж

6HOLD FOR DOCKКнопки и индикаторы (модель 531)Кнопка Spot (уборка в заданной зоне)Индикатор повышеннойзагрязненностиКнопка DOCK (короткое нажатие — п

7Инструкция по технике безопасностиВнима ние: Ни при каких обстоятельствах не вскрывайте электронные части робо-та Roomba, аккумулятор или зарядное

8Лопастная щетка чистит пол вдоль плинтусов и в углах комнаты.Две вращающиеся в противо-положных направлениях щет-ки сгребают мусор в мусорос-борн

9Аккумулятор Roomba и зарядное устройство  Заряжать аккумулятор можно только от стандартной сети переменного тока 220В.  Для подзарядки робота испо