Irobot Roomba 650 Manuel d'utilisateur

Roomba®RoombaRoombaИнструкция по эксплуатации620 630 650

10Способы зарядкиРобот Roomba следует заряжать одним из следующих способов: Когда Roomba находится на Зарядной Базе (Home Base), всегда убеждайтесь, ч

11Зарядная базаНоме Вase®Когда заканчивается цикл уборки или заряд аккумулятора, Roomba возвращается на свою Зарядную Базу Home Вase® для подзарядки.

12Перед первым включениемЧтобы активировать Roomba необходимо снять желтую защитную ленту аккумулятора. Выбор языкаДля достижения наибольшей эффективн

13Чтобы повысить эффективность уборки, поднимите с пола лишние предметы и исполь-зуйте Ограничители движения.Режимы уборкиВы можете сами выбирать режи

14Перед тем, как составить график уборки Roomba, нужно установить текущее время.1. Нажать кнопку CLOCK (часы)2. Удерживая кнопку CLOCK(часы), установи

15Просмотр, корректировка и отмена графика уборкиДля просмотра графика уборки 1. Нажать кнопку SCHEDULE (график).2. Удерживая кнопку SCHEDULE (графи

16AUTOONОграничитель движения(Virtual Walls®, в комплекте с моделью 630, 650)Оригинальная разработка iRobot — Ограничитель движения Virtual Walls® — в

17Пульт дистанционного управленияIR-пульт (для всех моделей Roomba)IR -пульт дистанционного управления управляет робо-том с помощью инфракрасного сигн

18Уход за роботомПочистить мусоросборникНажать кнопку фиксации мусорного контейнера и извлечь егоПочистить или поменять фильтр.*Прочистить пылесборник

193. Почистить щётки роботаНажмите на два желтых фиксатора и извлеките щеткиСнимите колпачки и почиститеУдалите волосы и грязь с обеих щеток Если вок

2Компания iRobotПримите наши поздравления!Вы стали владельцем не просто современной техники, Вы приобрели замечательного до-машнего помощника!Робот-уб

204. Почистить переднее колесико робота6. Почистить сенсоры перепада высоты7. Нажмите на правое/левое колесо и извлеките из-под него мусор5. П

21Основные узлы RoombaПо мере износа некоторые узлы Roomba можно заменять. На схеме название сменных модулей выделены жирным шрифтом. Вы можете приобр

22Часто задаваемые вопросыПочему лопастная щётка робота Roomba иногда вращается в обратную сторону? Если лопастная щётка зацепилась за провода или бах

23Поиск ошибокИндикаторы мигают Надпись на пане-ли управления Возможная проблемаРешение1 раз (во время зарядки)Err1У робота нет контакта с акку-мулят

24Голосовые сообщения об ошибкахОшибки во время уборкиГолосовое сообщение Возможная проблема РешениеОшибка один, левый Левое колесо не касается пола

25

26Отметки сервисного центра№ наряд-заказадата приема дата выдачи, Ф.И.О. мастераХарактер и причина неисправностиПроведены работы, заменены детали, узл

27Отметки сервисного центра№ наряд-заказадата приема дата выдачи, Ф.И.О. мастераХарактер и причина неисправностиПроведены работы, заменены детали, узл

28Требования по обслуживанию iRobot RoombaУважаемые пользователи! Выполняйте, пожалуйста, изложенные ниже правила обслуживания iRobot Roomba. Соблюден

29УХОДЧистите робота в соответствии с инструкцией от шерсти, пыли, волос и мусора. Это позволит использовать его длительное время и сэкономит Ваше вре

3Роботы-пылесосы Roomba®600-ая серияЛюбой из этих роботов:Roomba® — умный и эффективный робот-пылесос.Все роботы-пылесосы Roomba оснащены уникально

30Гарантия качестваВ течение гарантийного срока покупатель iRobot Roomba может реализовать свои права на безвозмездное устранение производственных деф

31Модель изделия, артикулИдентификационный заводской номерДата продажиПродавец (наименование, адрес, телефон)Подпись и печать продавца Гарантийный та

www.irobot.ru NP декабрь, 2012Roomba®Сервисное обслуживание:г. Москваул. Рябиновая 61А [email protected] (495) 92-139-92 (985) 768-2000 г. Санкт-Пе

4Устройство пылесоса RoombaСенсор для контакта с ОграничителемКонтакты для соединения с напольной базойКолпачкиЗажимы крепления решеткиРучка для перен

5Кнопки и индикаторы (модель 620, 630)Кнопки и индикаторы (модель 650)Индикатор повышеннойзагрязненностиИндикатор повышеннойзагрязненностиDIRT DETECTК

6Лопастная щетка чистит пол вдоль плинтусов и в углах комнаты.Две вращающиеся навстречу друг другу щетки сгребают мусор в мусоросборник.Пылесос собира

7Инструкция по технике безопасностиВнимание: Ни при каких обстоятельствах не вскрывайте электронные части робо-та Roomba, аккумулятор или зарядное уст

8Аккумулятор Roomba  Заряжать аккумулятор можно только от стандартной сети переменного тока 220В.  Для подзарядки робота используйте только зарядны

9Зарядка и хранение аккумулятораRoomba укомплектован никель-металлгидридной (NIMH) аккумуляторной батареей, кото-рая рассчитана на сотни циклов заряд